Nós somos o exército imperial
E nossos inimigos são inimigos do imperador
O General Inimigo é inigualável
Na glória e na vida

E os homens que o seguem também são valentes
Guerreiros que não temem a morte
Mesmo sendo corajoso o suficiente para assustar o Diabo
O céu não vai permitir sua rebelião
Aqueles que enfrentaram o Imperador

Nunca prosperaram
Até nosso inimigo ser destruído
Avante, avante, um e todos
Desembainhando a espada com uma gema estilhaçada
Nós devemos avançar, preparados para morrer

Como é de costume nessa Terra Imperial
Os samurais protegem como suas almas
A espada que se fez obsoleta
Na restauração do Japão

Agora foi trazida de volta
Então deixe amigo e inimigo
Morra sob a lâmina e
Para aqueles com o espírito de Yamato
Agora é hora de morrer

Não envergonhe com atraso
Até nosso inimigo ser destruído
Avante, avante, um e todos
Desembainhando a espada com uma gema estilhaçada
Precisamos ir a frente, preparados para morrer